杜甫五律《公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂》读记

（小河西）

此诗作于大历三年（768），时杜甫客公安。李二十九弟晋肃：李晋肃。【《旧唐书-李贺传》：“李贺，字长吉，宗室郑王之后。父名晋肃。以是不应进士。韩愈为之作《讳辨》，贺竟不就试。手笔敏捷，尤长于歌篇。”李晋肃是郑王元懿之后，杜甫是舒王元名外孙之外孙。二人为表兄弟。】沔鄂：沔州与鄂州。【《元和郡县图志》卷27：“沔州，汉阳。上……武德四年，分沔阳郡于汉阳县置沔州及县。”《旧唐书-地理志》：“鄂州，上……天宝元年改为江夏郡。乾元元年复为鄂州。”】

公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂（杜甫）

正解柴桑缆，仍看蜀道行。樯乌相背发，塞雁一行鸣。

南纪连铜柱，西江接锦城。凭将百钱卜，飘泊问君平。

【注释】柴桑：《元和郡县图志》卷28：“江州，浔阳。上……浔阳县，紧。郭下……柴桑故城，在县西南二十里。”

樯乌：桅杆上的乌形风向仪。《广陵岸送北使》（陈-阴铿）：“亭嘶背枥马，樯啭向风乌。”《登舟将适汉阳》（杜甫）：“塞雁与时集，樯乌终岁飞。”

南纪：南方。《四月》（诗经）：“滔滔江汉，南国之纪。”《新唐书-天文志》卷31：“北纪山河之曲为晋、代，南纪山河之曲为巴、蜀，皆负险用武之国也。”

铜柱：铜柱标，东汉马援所立，为汉之极界。详见《杜甫七律<诸将五首其四>读记》（编号1334）。《诸将五首其四》（杜甫）：“回首扶桑铜柱标，冥冥氛祲未全销。”

百钱卜、问君平：典“君平卖卜”。《汉书-王贡两龚鲍列传》卷72：“蜀有严君平……卜筮于成都韨（fú）……日阅数人，得百钱足自养，则闭肆下帘而授老子。”《严君平卜肆》（岑参）：“君平曾卖卜，卜肆芜已久。至今杖头钱，时时地上有。”

【大意】正要乘船出发到江州，仍想看看您的蜀道之行。咱们的船帆相背出发，塞北的大雁排行南飞齐鸣。俺去的南方连着汉朝立下的铜柱，西来的大江接着西蜀的锦城。何时才能结束兄弟漂泊分散？请到成都问问占卜的君平。

【诗意串述】此诗前二联交代背景。正打算出发“柴桑”，回头看兄弟蜀道之行。兄弟船帆相背发，而大雁排成一行飞鸣。（“雁行”喻兄弟。）后二联感叹。俺去的南方连着边界铜柱，你去的西江接着西川锦城。（相距遥远。）咱兄弟为啥还在漂泊分离？去问问在成都占卜的严君平。（杜甫此时是要去柴桑呢，还是去铜柱呢？铜柱应在衡州以远。也许杜甫还在犹豫。）